どこでも見ると漫画の用品を見つかる素晴らしき日本に引っ越した以来、新作を作る作業を始めることにしました。記憶が正しければ、これが6年ぶりの作品ですね。

Since I’m now living in Japan and have access to a whole world of wonderful manga supplies basically everywhere I turn, I have begun working on a new comic. The first traditional media comic intended for print publication I’ve attempted in… 6 years I think.

しかし、だんだんポシャってた「リンダイスの童話」（前作）と違って、今回の作品の3章までのそれぞれの仕上がりが終わっています（原稿の構成、墨書済）。

However unlike “A Rindice Fairy-tale” which fizzled out in the first issue, I already have the first three chapters of this comic in various stages of completion (from fully written to finished inking).

この物語を全部まとめて、同人誌を発行する準備が順調に整えています。いろんなイベントに出す予定ですから、その時はよろしくお願いします！更新があれば、当サイトでお知らせします。

I am also in the process of putting these stories together into a print book to take to some doujinshi events around Japan so I’ll be posting more on that as it develops.